Fior di ciliegio.
Una vocina  squillante
 ed  allegra risuonò nella pagoda.
Fior di ciliegio entrò in casa euforica.
La maestra le aveva assegnato
Un voto molto alto
E si complimentava  con i genitori
Per la bravura della loro figlia.
Nelle lezioni di inglese
Fior di ciliegio si era distinta
E per la dizione e per la pronuncia.
La maestra del primo ciclo di studi,
Anche se la bambina aveva 9 anni
Voleva mandarla per un soggiorno
Di tre mesi presso una famiglia
Inglese a Londra.
 La bambina avrebbe avuto pagato
Il viaggio di andata e ritorno
Dalla scuola e per il soggiorno
Avrebbe pensato la famiglia inglese,
Che a sua volta  avrebbe potuto mandare
 un ragazzo inglese in Giappone
presso la famiglia Yazuki.
Il papà di Fior di Ciliegio annui
E l'accordo fu fatto.
Cominciò così il grande disgelo
 tra Gran Bretagna e regno nipponico.